-
1 карточный стол
-
2 карточный стол
General subject: card table, card-table -
3 карточный стол
adjgener. Spieltisch -
4 карточный стол
-
5 карточный стол
adjgener. mesa para jugar a las cartas -
6 карточный стол
-
7 карточный стол
korttipöytä -
8 этот карточный стол складывается
General subject: the card table collapsesУниверсальный русско-английский словарь > этот карточный стол складывается
-
9 карточный
1. card (attr.)2. прил. к карточкакарточный каталог — card index, card catalogue
♢
карточный домик — house* of cards -
10 карточный
прлde cartão, de ficha; de cartas; fichário m bras; de cartas, de baralho- карточная система
- карточный стол
- карточная игра•• -
11 карточный
-
12 карточный
1. прил.кәрт...ы2. прил.карточка...ыкарточный домик: — 1) ҡурсаҡ өйө
2) буш фараз; карточная система — карточка системаһы
-
13 карточный
прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartas
ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas
ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas
2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m
••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento
ка́рточный до́мик — castillo de naipes
* * *прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartas
ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas
ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas
2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m
••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento
ка́рточный до́мик — castillo de naipes
* * *adjgener. (об игральных картах) de cartas, (относящийся к карточкам) de tarjetas, de fichas, de naipes -
14 карточный
1) (из карточек состоящий) картковий, картяний. -ный домик - карткова (картяна) будівля, (перен.) солом'яна хатка. -ный каталог - картковий каталог;2) (относящ. к игре в карты) картівний, картярський. -ный долг - картярський борг. -ная зала - картярська заля. -ная игра - гра в карти, картярська (картяна) гра. -ный игрок - картяр (- ра), картівник, картник, картограй (-рая). -ный мастер - см. Карточник. -ный стол - стол до карт (до гри), картярський стіл. -ная фабрика - картівня. -ные фокусы - фокуси на картах, картові фокуси (штучки).* * *1) картко́вий и карткови́й2) карт. картя́рський -
15 карточный
1) ( относящийся к игральным картам) card (attr)ка́рточный стол — card table
ка́рточный долг — gambling debt [det]
ка́рточный фо́кус — card trick
ка́рточный катало́г — card index брит.; card catalog амер.
ка́рточная систе́ма — rationing ['ræ-] system
••ка́рточный до́мик — house of cards
ру́шиться / ру́хнуть / сложи́ться как ка́рточный до́мик — collapse like a house of cards
-
16 карточный
επ.του χαρτιού, του παιγνιόχαρτου•-ая игра χαρτοπαίγνιο• - долг χρέος από το χαρτοπαίγνιο• - стол τραπέζι χαρτοπαιγνίου.
εκφρ.- ая система – σύστημα διανομής με δελτίο• - домик α) χάρτινο σπιτάκι (αστέργιωτο). β) χάρτινος πύργος (φαντασιοκοπήματα).
См. также в других словарях:
КАРТОЧНЫЙ — [шн], карточная, карточное. 1. прил. к карты (см. карты в 3 знач.). Карточная игра. Карточная фабрика. Карточный фокус. « Княгиня! Карточный должок! За мною, матушка!» Грибоедов. || Предназначенный для игры в карты. Карточный стол. 2. Состоящий… … Толковый словарь Ушакова
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
◘ зелёный стол — Карточный стол, покрытый зеленым сукном. ► За зеленым столом он забывал все и обычно проигрывал. // Лермонтов. Герой нашего времени // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ИГОРНЫЙ СТОЛ — ИГОРНЫЙ СТОЛ, стол для игры. Обычно обтянут сукном (как правило, зеленого цвета), которое должно отвечать ряду требований: например, быть не слишком ворсистым, чтобы не мешать скольжению карт, шаров и фишек. Впервые специальный стол с вогнутым… … Энциклопедический словарь
зеленый стол — (иноск.) карточный (с зеленым сукном) Ср. Сесть за зеленый стол играть в карты. Ср. Вот за зеленым столом Режутся в винт, не смыкаючи очи, Четверо старцев и целые ночи Заняты сим благородным трудом, Н. Стружкин. Деловое время. Ср. Предводитель… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зеленый стол — Зеленый столъ (иноск.) карточный ( съ зеленымъ сукномъ). Ср. Сѣсть за зеленый столъ (играть въ карты). Ср. Вотъ за зеленымъ столомъ Рѣжутся въ винтъ, не смыкаючи очи, Четверо старцевъ и цѣлыя ночи Заняты симъ благороднымъ трудомъ. Н. Стружкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ка́рточный — ая, ое. 1. прил. к карта (во 2 знач.). Карточная игра. Карточный фокус. || Связанный с игрой в карты. Карточный долг. □ Судя по их [игроков] манерам и карточным терминам, которые они изредка выкрикивали, то был винт. Чехов, Винт. ||… … Малый академический словарь
ГЕРМАНН — герой повести А.С.Пушкина «Пиковая дама» (1833). Г. военный инженер, сын обрусевшего немца, не получивший от родителя большого капитала, а потому вынужденный жить на одно жалованье, не позволяя себе ни малейшей прихоти. В душе игрок, он никогда… … Литературные герои
поле — ПОЛЕ , я, ср. 1. Перен. Игровой стол. ◊ Зелёное поле. Карточный стол. ◘ Да? непобедим, как и везде, и на поле сражения, и на зелёном поле. М.Е.Салтыков Щедрин. Благонамеренные речи, 1875. ◘ Зато когда подвёртывался наконец красный … Карточная терминология и жаргон XIX века
зеленое поле(сукно) — (иноск.) карточный стол, карточная игра Ср. Да вот его превосходительство побеждает (в игре)... Да? непобедим, как и везде, и на поле сражения, и на зеленом поле . Салтыков. Благонамеренные речи. 6. Ср. Куренев хотя и сам часов двенадцать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона